Warum deutsche Synchronsprecher über die Atmosphäre eines Spiels entscheiden
Deutsche Synchronsprecher entscheiden über die Glaubwürdigkeit einer Spielwelt. Was Studios bei Casting, Sprachaufnahme und Planung beachten müssen....
Pinned note
Anakan Blog – Spielelokalisierung & Audioproduktion
Im Anakan Blog lesen Sie Artikel über professionelle Spielelokalisierung, Übersetzung, QA-Testing und mehrsprachige Audioproduktion.
Open note ↗
Warum Videospiele professionelle Lokalisierung brauchen
Warum gute Lokalisierung über Erfolg oder Misserfolg eines Videospiels auf internationalen Märkten entscheidet....
Letzte Beiträge
9 notes
03 August, 2026#Deutscher Artikel
Was Firmen bei der Wahl eines Übersetzers beachten sollten
Worauf Unternehmen achten sollten, wenn sie einen Übersetzungsdienstleister für internationale Geschäftskommunikation ausw...
31 July, 2026#Deutscher Artikel
Warum gute Spielelokalisierung über Erfolg entscheidet
Gute Spielelokalisierung entscheidet darüber, ob ein Spiel international Anklang findet oder scheitert....
29 July, 2026#Deutscher Artikel
Warum deutsche SaaS-Startups ihre Apps übersetzen
Ein deutsches SaaS-Team launcht seine App in den USA, doch ohne saubere englische Texte und Dokumente bleibt das Wachstum im ...
20 July, 2026#Französischer Artikel
Support joueurs multilingue l'atout caché des studios indés
Un support joueurs mal traduit ruine la réputation d'un studio indépendant plus vite qu'un bug de gameplay. Voici pourquoi ...
09 June, 2026#Deutscher Artikel
5 goldene Regeln für die kulturelle Anpassung von Indie-Titeln
Erfahren Sie, warum professionelle Deutsch-Polnisch-Übersetzungen für Unternehmen und Privatkunden wichtig sind, und worauf...
02 June, 2026#Deutscher Artikel
Professionelle Spielelokalisierung verdoppelt den Gaming-Umsatz
Erfahren Sie, warum professionelle Französisch-Deutsch-Übersetzungen für Recht, Technik, Marketing & Co. entscheidend für...
25 May, 2026#Deutscher Artikel
5 Tipps wie Lokalisierung Ihre AAA Spiele verbessert
Erfahren Sie, warum professionelle Lokalisierung für AAA-Spiele Immersion, User Experience, globale Reichweite und Umsatz en...
24 May, 2026#Deutscher Artikel
Warum gute Übersetzung das Spielerlebnis revolutioniert
Erfahre, warum professionelle Übersetzung im Gaming Immersion, Storytelling, Usability, Community, Marke, Barrierefreiheit u...
20 May, 2026#Deutscher Artikel
7 Übersetzungsfehler die tollen Spielen den Spass nahmen
Artikel über 7 Übersetzungsfehler in Videospielen, die Story, Humor und Gameplay ruinieren – plus Tipps für professionel...