Team - Anakan - Video-game localization in Berlin, Germany

Our team

Passion first!

You can count on us: our professionalism and commitment to your projects are sure to inspire your confidence.

We have years of experience working with the biggest names in the games industry –proof of the quality of our service. All of our team members are genuine experts with a passion and enthusiasm that constantly drives their performance to new levels.

Our international team is composed of more than 27 globetrotting video game fanatics: project leaders, coordinators, translators, sound engineers, and testers who, day in and day out, invest the best of themselves—their expertise, creativity, and professionalism—to make every project a success.

Marie-Laurence Amigues, CEO

Surprising, mysterious and bewitching, Marie is the company’s Athena, ruling over the planet Anakan with a firm hand and a creative mind. A passionate alchemist, she plucks ideas from mid air and turns them into projects galore.

Myriam Allasino, Human Resources

Myriam is a ballerina. Her positive vibes are captivating, her energy spellbinding, her grace and joy irresistible. She pirouettes from numbers to letters, through contracts, orders, invoices, and meetings and her ballet never ceases until her desk is spotless and her in-tray meticulously emptied.

Arndt Grass, Production Manager

Diverse and inventive, Arndt, the Kassel born production manager has traveled to more than 18 countries in Europe and Asia and has over 15 years experience in the gaming industry. Working with such titles at Anakan as "Dungeon Siege 3" and "Back to the Future," he is a fountain of knowledge that highly contributes to the team at Anakan.

Klaus Trapp, Audio Lead

Driven and creative, Anakan's audio lead has been riding the sound waves since 2004. The Munich native has worked on such titles as "Dungeon Siege 3," "Dragon Age Exodus," and "Back to the Future," while working at Anakan, deeming each with its own unique vibe.

Annika Childs, Accounting

Goal oriented and friendly, Annika, the Berlin native, takes charge over the detailed and crucial aspects associated with Anakan's bookkeeping. Meticulously and accurately she responds with lightning speed to any and all inquiries that arise. Her communicative and effective manner gives her the dexterity to eloquently correspond with clients and suppliers alike.

Team