Localization

Let's take your game to the next level!

Localization is the art of conquering new markets through the linguistic and socio-cultural adaptation of a product. Localizing a video game means adapting it for a target consumer market while preserving its character and comprehensibility. Needless to say, localization goes far beyond simple translation.

The important prerequisites for successful localization are an intimate knowledge of the local market and an extensive command of its distinctive linguistic traits – both of which Anakan’s team has demonstrated in countless projects. The first step is to translate the product; we then adapt it within the parameters of the target market to preserve its unique character.

To finish the process, we undertake rigorous tests of the product to verify that every minute detail has been taken into account.

Our expert project managers are at your disposal to guide you through each stage of the localization process, whether you require linguistic, audio or graphics localization.