Desktop publishing

On your mark, get set… print!

Are you looking for game documentation services that ensure that your document is standardized and comprehensible, no matter the language, alphabet or format? You’ve come to the right place!

Anakan’s experienced multicultural team can handle all of your DTP needs, including manuals, reference material, marketing material, presentations and websites.

Naturally, we guarantee that our results will be consistent with the original layout.

We can handle every aspect of document production from A to Z – including design, translation, layout, and everything in between. And of course, we always keep your vision of the finished product in mind.

Project management

Project management and monitoring are at the core of our business. At Anakan, each project is assigned to a dedicated project manager. We place great value on the continuous improvement of communication between all the members involved in the process. In this way, we become more aware of your needs and can help your project progress more smoothly.

Translation

The members of our multilingual translation team specialize in games and have an in-depth knowledge of marketing. During the DTP process, they pay special attention to your needs and to the way that your product will be marketed.

At Anakan, we devise the most efficient method of communicating your unique message to a new market. Our extensive pool of skilled multilingual translators enables us to keep up with high demands, as well as to meet set deadlines.

Textflow

Our designers and translators work hand-in-hand to adapt the length of the text to the available space in your original layout. Texts may be reworked during this process, but it goes without saying that we will fully respect the original spirit of your document.

Afterwards, we will enter the text into the DTP program of your choice, allowing the new text to flow smoothly into your original document.

We use layout industry-standard programs such as PageMaker, InDesign and QuarkXpress. However, should you prefer another program, we are happy to accommodate your choice.

The final step in the DTP process is proofreading. It ensures consistency throughout your project, leaving just one step for you to complete: printing your document!

At Anakan, getting your job done is that simple!